De Spaanse jonkvrouw Candide moet trouwen met een rijke - bejaarde - handelaar uit Brugge. Onderweg naar Vlaanderen wordt ze meerdere malen belaagd; is er iemand uit op haar bezit of op haar leven? Dankzij haar jonge doofstommme begeleider bereikt ze Brugge ongedeerd.
Daar is het onrustig. De graaf en de burgers zijn met elkaar aan het ruziën over geld en privileges. Bij een ernstige brand raakt ook haar echtgenoot (sinds één dag) gewond.
Haar jonge begeleider wordt opgepakt op verdenking van moord en duivelskunsten.